国外“山寨”电影的捞金之旅(2)

并不如愿的“山寨”国外捞金之旅
实际上，故事内容上的相似也意味着《精灵怪物》在一开始的创作阶段，可能就有向《精灵旅社》靠近的想法，国内译名的相似操作无疑也是想吸引原来《精灵旅社》粉丝受众的注意。但目前《精灵怪物》上映3天还不足300万的市场成绩，和《精灵旅社3》2亿 的总票房相比，实力悬殊也一眼便知。
而除了《精灵怪物》，《冰雪女王》《银河守卫队》等在国内上映的影片也都在不同形式上与其它影片有着重合点。
首先是片名的重合，通过表格可以看到，两两对应的影片都有着明显的片名相似性。比如，《冰雪女王》和《冰雪奇缘》，《银河守卫队》和《银河护卫队》，《...总动员》、《...大冒险》等影片更是一大堆。
如果说《玩具总动员》后的大多数皮克斯电影命名为《美食总动员》《超人总动员》《赛车总动员》是为了保持厂牌特点。那后期引进内地的不少欧洲动画，例如《斑马总动员》《蜜蜂总动员》《魔法总动员》则完全是“山寨”而来的宣发套路。

其次在海报风格上，《冰雪女王》和《冰雪奇缘》也都有着很大的相似性，这背后其实也是人物角色、内容以及整个故事风格调性上的相似性所影响的。
《冰雪女王》和《冰雪奇缘》则都发生在冰雪世界中，围绕冰雪国度中的女主角所发生的故事。其实，《冰雪女王》和《冰雪奇缘》都改编自安徒生童话《白雪皇后》，虽然从国内的上映时间来看，《冰雪奇缘》要早于《冰雪女王》，但实际上，《冰雪奇缘》要比《冰雪女王》晚面世了一年，而《冰雪女王》之所以能在俄罗斯上映3年后引进国内，无疑也是《冰雪奇缘》珠玉在前的影响。