刘玉玲的开挂人生：好莱坞最红的华裔，50岁自导自演9.4高分剧(11)

《芝加哥》
随后的2003年，刘玉玲在昆汀导演的《杀死比尔》中，将“打女”形象演绎至了巅峰，至今仍被视为是最经典的银幕女杀手形象之一。

《杀死比尔》
刘玉玲在《杀死比尔》中饰演东京黑社会女头目玉莲（O-Ren Ishii），是乌玛·瑟曼饰演的新娘复仇名单上的一员。
片中的玉莲出场时，一袭白色和服，如疾风般快速行走，冷峻，严肃，不苟言笑，令人印象深刻。

在新娘的复仇对象里，玉莲有着更复杂的背景和动机，也是电影重点塑造的人物之一，导演昆昆汀也曾说过，“会一边想着刘玉玲的样子，一边为其构思出一些故事”。
电影《杀死比尔》最高光的时刻当属结尾的雪地对决，玉莲在漫纷飞的雪花中，挥舞着武士刀的画面，把昆汀的暴力美学和东方武术完美地融合在了一起。