Day63:绿皮书GreenBook(3)

他孤独，从不和三重奏的其他两个白人队员庆祝，宁愿自己开一瓶酒独饮。他是黑人世界中的异类，电影中有一幕，是两个人下车，看到平原上一群劳作的底层黑人，唐的西装革履、高贵举止在他的同族人眼里格格不入。而白人的世界他也无法融入，表面上他是受人追捧的钢琴家，实际上连基本的生活尊重也没有：上厕所要去屋外的小茅屋，西装店不给试穿衣服，因是黑人被警察刁难，换衣间是狭小的储藏室，不允许在餐厅和白人一起用餐等等。种族歧视挫伤了他的自尊，找不到任何身份认同，令唐·谢利像冰山一样，置人于千里。

电影里有描述唐内心痛苦的一段对白：
TANG: Yes, I live in a castle! Tony.Alone! 是的，我住在城堡里，托尼，独身一人。
And rich white people pay me to play piano for them because it makes them feel cultured
有钱的白人付钱让我演奏钢琴，因为这让他们觉得自己很有文化。
But as soon as i step off that stage 但当我一走下舞台，
I go right back to being just another nigger to them
在他们眼中，我立马就变成了一个黑人而已。
Because that is their true culture 因为这才是他们真正的文化。
And i suffer that slight alone because i am not accepted by my own people
我独自忍受轻视，因为我不被自己人接受，
Because i am not like them either 因为我和他们也不一样。