母亲节涨知识：你可知康乃馨，不是我“真”名？

每年5月的第二个星期日，是母亲节。
母亲节之于康乃馨，
就像情人节之于玫瑰一样深入人心。
康乃馨的花瓣不会下垂，
拥抱着花心直至凋亡，
就像母亲拥抱孩子一样，
母爱永远不会衰退。
在母亲节这一天，
人们会送母亲康乃馨。

以上是很多人所熟知的信息，但是你可曾知道，大众所熟悉的“康乃馨”名称，仅是这一植物的别名，它的正式中文学名是香石竹，拉丁名是Dianthus caryophyllus 。

在中国植物志输入康乃馨出现的搜索结果
那“康乃馨”这一名称怎么来的？其是英文名Carnation的音译，中国的汉字有非常神奇之处，虽是洋名音译，但同样可以有充满内涵和韵味的解读，“康”可以表示健康，“馨”可以指人品德美好高尚，这或许就是这个音译词大行其道、风头盖过中文学名的原因吧。（不得不说，这真是一个非常棒的译名。）