章鱼哥是章鱼吗？大学生：英语白学了

动画片《海绵宝宝》中有一个著名的卡通形象——章鱼哥。章鱼哥的大鼻子给人的印象很深，另外他还有多条长着吸盘的触手，看上去确实是一只章鱼，所以人们对他的中文名称“章鱼哥”也并没有什么异议，但是在英文原版里面事情却并不是这样。
章鱼哥的英文原名叫Squidward，字面翻译的话叫做鱿鱼沃德，squid是乌贼、鱿鱼的意思，而octopus才是表示章鱼的意思。看来我们一直被章鱼哥的翻译和外表所蒙骗了，他原来是一只乌贼。

小学生看动画片主要是图个乐趣，不知道章鱼哥其实是乌贼也很正常，但是学习了多年英语的大学生恐怕也未必会知道这件事，本质上还是因为学习的过程未脱离课本，但是课本离实际应用还是很遥远的，对于理科而言如此，对于语言学科而言亦是如此，毕竟婴幼儿学说话的时候可不是照着课本学的。
想要完全掌握一门语言，就必须要有这门语言的环境，在这个环境的听说过程中语言技巧才能融会贯通。很多大学生发现自己在英语考试过程中可以获得很高的分数，但是当和外国人对话的时候仍然感觉到自己被语言限制了，无法实际运用英语，本质上还是缺少一个英语的语言环境。

在充足的课余时间当中，很多大学生都喜欢打游戏或者是追电视剧，实际上这些娱乐行为可以实现娱乐和学习双赢，尤其是对于后者而言。想要实现这个很简单，下载英语电视剧，注意是不带中文字幕的那种。幽默放松的美剧有很多，比如《生活大爆炸》《小谢尔顿》等，在课余时间娱乐自我的同时也给自己创造了一个纯正的英语语言环境，这样你就拥有了一个学习本土英语的机会，同时也会激发起学习英语的兴趣，由此形成一种良性循环，最后你可能会发现自己的英语水平已经到达了可以实际运用的地步了。