父亲出身农村，民间的因果报应行善积德观念对他的影响是非常明显(33)

里面也矮得很，像我那么高的，手用力伸上去，都能碰到天花板。外面呢，就是红砖垒起来，蛎灰嵌在缝里面，都没有粉刷过的。他们的房屋建设搞起来没有中国好，中国农民的房屋也三四层造起来，清清爽爽。那里都乱糟糟的。爱葵屋里的房间里面倒是粉得蛮好，蛮光滑的。
英国的土地是大的。你想，有些人一个人有两三百亩，健跳从道头通到健跳塘原来也只有三百亩。但是你的地有什么用呢？他们那个地，会种的人麦子种一点起来，玉米种一点起来，其他东西种不起来的。菜啊什么的一般种不起来的，连萝卜种起来也只有胡萝卜那么大，像大头菜一样那么长，圆乎乎的，切开烧起来也不一样的。我们这边烧起来软糯的好吃，它那吃起来硬邦邦的，不好吃。大白菜不晓得哪里运进来的，只有我们的白菜一半大都不到，还有一种包菜不像包菜的，烧起来都硬结结的。这地方大概天气、泥土是这样了，什么东西长起来都硬邦邦的。有些人家也牛啊、羊啊养一点起来，就让它们吃草。自己的草地嘛，就都给它们吃。还有一些地方太大了，就给集体种小麦这些。
吃的东西，也不经常去买，要买的话也就牛肉、羊肉，鸡也有。但那边的鸡和我们的鸡不一样的，他们的鸡头颈已经斫掉了，鸡脚下截也斫掉了，就剩中间一个包一样的。这个包全都是肉，那肉一层一层的很厚，也不全是油，一只都有六七斤肉，里面也有骨头，但不晓得怎么的，骨头也不怎么大。爱葵送小人去读书，汽车这么笔直地开去，到镇里要开九分钟。到那边有鱼卖的地方，要开半个钟头。它那鱼也不是卖给我们吃的，是饭店放在那里的。楼下放着一排鱼，鱼跟鱼中间用冰嵌在那里。我看过去，青鲇鱼有十几斤，那种长得有点像青鲇鱼的也有个十几斤，斤把重的鲈鱼也嵌在冰里，箬鳎鱼也有，还有一种有点像箬鳎鱼，嘴巴长在一边的也有一点，鱿鱼洗干净了的也有十几斤，但是一个买的人都没有。那楼上是饭店，那些鱼可能是饭店烧起来给人吃的。他们那边人鱼也不会烧的。有一天中午，杰夫的儿子来了，说是到那里去吃饭。
我晓得这饭店可能没什么好吃的，不想去吃，后来还是去了。有外国人两夫妻坐在那里，那男的可能不会吃鱼，他就面包牛奶咖啡弄点吃吃。那女的要了一条海草鸡（海鲫鱼），我看店里的人把鱼两边的肉都片下来，中间的刺都弄掉了，放到烤炉里烤烤熟，放到一个盘子里，小盅里装点番茄酱涂上去，就这么吃的。鱼这么弄，肯定腥气得很，咋吃？也被她吃完了。这地方的吃法是这样的。
冬瓜青菜萝卜瓠瓜天萝什么的，都没有的，就一点青菜，用塑料袋包牢，大概也是其他国家进来的，烧起来硬邦邦的，不像我们的青菜那么细软。这地方中国人去了是没的吃的。都吃那些酥燥的，麦片啊，饼干碎啊。我弄一点咬咬，都咔吧响。他们就抓一点放到碗里，拿把刀，剖些橙子这些放到一起，香蕉也剥点放进去，再倒点牛奶进去拌拌，拿个勺子来，哗啦哗啦野人一样往嘴里扒。这种吃法我们这边人要饿死的呀，吃进去的话，大便都拉不出来，那么酥燥的东西。