似幻似真的太正浪漫：《樱花大战》诞生史话（中）(10)

《银河铁道999》的梅蒂尔
完成版的玛利亚变为了花组的初期成员，在大神一郎就职前担任队长，后来自愿降为副队长。整体而言，玛利亚是一名以大局为主的成熟女性，但偶尔会有抛开队友独自出击的想法，自愿让贤也是因为她觉得自己不适合担任队长，这些性格中略显孤僻的一面，都是从初期设定里保留下来的内容。
玛利亚的一半日本血统继承自其母橘须磨，其中的“须磨”二字源于大正时代的著名舞台剧演员松井须磨子，选择这位演员是出于她和俄罗斯文化的关系。松井须磨子出演过多部改编自俄罗斯名著小说的舞台剧，包括托尔斯泰的《复活》及屠格涅夫的《前夜》。她还曾与俄罗斯的剧团联合演出，获得好评，成为日俄两国文化交流的一个缩影。广井王子认为俄国文化影响了大正时代的日本，因此他才把玛利亚最终设定为俄国人。
就气质而言，玛利亚是给声优高乃丽量身定做的角色。高乃丽在成为声优之前接受过专业级别的音乐和剧团培训，对于各类演出得心应手。高乃丽不懂俄语，所以玛利亚加入了曾在美国纽约生活的设定，再加上高乃丽喜欢演唱爵士乐，玛利亚的角色歌《Only Man》就选择了美国爵士乐风格。
高乃丽并非游戏玩家，她习惯了和其他声优一起配音的方式，对于单独配音并不适应，现场的工作人员需要详细解释游戏角色所处的场景，她才能入戏。克服了这个习惯之后，剩下的问题就迎刃而解了。
（未完待续）