泰版《我的野蛮女友》开播，比韩版更大胆，更爆笑，典型泰剧风

8月21日，泰版电视剧《我的野蛮女友》已经可以在中国的视频平台上全集观看了。这部电视剧总计是16集的剧情，泰国方面播出于2021年。当时并无中文翻译版本。这次进入中国市场，以中文字幕方式出现，应该是泰剧版权方授权。

泰剧《我的野蛮女友》改编自韩国的同名电影和电视剧作品。《我的野蛮女友》最早版本是2001年郭在容的电影作品。稍后，这部电影作品因为非常火爆，还推出了同名的小说作品和后续的电视剧改编作品。中国方面，也改编过这部电视剧作品，并且上星卫视播出过，当时的收视率成绩非常不错（2012年）。
《我的野蛮女友》这部影视剧作品，能够在韩国、中国和泰国风靡火爆，背后有着特定的年代原因。新千年前后，东亚女性的独立意识越发增强，而电影《我的野蛮女友》则迎合了这种女性意识的需求。在该片之前，很少有歌咏女性对自己的男朋友进行暴力的。而该片上映的年代当中，正好是女性意识崛起，这种看似矫枉过正的女性暴力方式，恰好迎合了当时的韩国女性审美需求。

而该片在2012年前后被翻拍成为中国的电视剧作品，也符合当时的时代需求。十年之前，中国的正版视频平台正在形成与扩张状态当中，而上星卫视方面，一线卫视的局面也基本形成。这个时候，女性观众猛然成为一线卫视和正版视频平台最重要的观众群体。也是从这个时候开始，女性剧开始成为一个所谓的概念。
泰国方面，进入到女性剧市场当中，要比咱们晚一些，她们是最近几年的事情。更早时候的泰剧内容，在题材上，大多是十多年前咱们国产剧当中的样子，以都市、撕扯为主。而这几年，泰剧虽然依旧保持自己的撕扯感，但开始在双男主的、很多女性观众都懂的题材上发力，使劲儿收割这批女性观众。