影评丨《亲爱的别担心》：不浪漫也不悬疑，充斥前人影子的山寨版

奥利维亚·王尔德四年前转型导演的处女秀《高材生》，是性转版的《男孩我最坏》，四年后的第二部《亲爱的别担心》，则是山寨版的《复制娇妻》。这些剧本并非出自她手，只是单纯恰巧都有类似仿拍的特征，而且这两片还有另一个共通点，那就是可看性皆逊于正宗的元祖版本。即使它们配置了坚实的演员阵容，但可惜的是，这些演员无论演得再卖力，始终也无法改变自己被困在「剧本很虚的弱化版伪翻拍片」里的事实。
《亲爱的别担心》的调性显然更接近1975年版惊悚风格的《复制娇妻》，而非2004年版转型喜剧路线的《复制娇妻》，它不像2004版带有强烈的夸张讽刺意味。如果不强调本片是原创剧本，的确很容易会将它误认成《复制娇妻》的新翻拍。但也因为实在和《复制娇妻》太雷同，以至于《亲爱的别担心》光是在预告片展示那些五六零年代风的郊区场景、男性俱乐部的秘密集会、贤妻们的乖顺模样，几乎就等于剧透了所有谜底。

如果你以为《亲爱的别担心》其实暗藏颠覆《复制娇妻》模板的额外惊喜，那就大错特错了，它真的就只是大同小异的仿作，顶多也就是新增了类似《黑客帝国》载入母体的设定，也就是换个方式解释丈夫如何控制他们妻子，但除此之外，所有元素都是从前人概念移植而来。严格来说，《复制娇妻》现有的翻拍作品都不算太成功;1975版的悬疑性还行，但稍嫌平淡;2004版的笑点很干，唯有妮可·基德曼一人的表演在线;就连即使并非直接改编自《复制娇妻》小说原著的《亲爱的别担心》，也难逃这种宿命。