约会大作战：这位毒舌少女明明只有一句台词，却让人印象深刻！(2)

也许是藤袴美衣在原作中的台词太过刺激，动画在刚推出之时，为避免她所出现的画面总是要做和谐处理，影响观众的追剧体验，所以就将她的台词统统改成马季洗裤袜（中翻：真让人受不了）这样一句话。而正是动画这一改动，使得很多人记住了这位眼镜少女，美衣也因此得到马季洗裤袜这个名号，她与山吹亚衣、叶樱麻衣的三人组更是因此被合称为马季洗裤袜组合。

在动画中，美衣无论是开心，还是愤怒，抑或是发表自己对某些事情的观点，哪怕是在被美九操纵之后，从她嘴里吐出来的永远只有那样一句台词。且不谈，别人是否能理解美衣想要表达的内容，我们光是听到美衣与别人的那些牛头搭不上马嘴的对话，就会莫名地觉得好笑。不可否认，美衣的台词改动确实是给动画增添了几分趣味。而说起来，这一点其实也和一本正经胡说八道的开头一样，逐渐发展成为约战系列动画的一大特色。

从动画第一季到第三季（包括剧场版），即便制作公司一换再换，动画制作质量不断的下降，藤袴美衣这位角色的设定却也从未变过，这其实算是我们最想看到的一个结果。美衣的那一句马季洗裤袜，在动画中出现的频率可以说非常高，覆盖的范围也十分广，早已是达到了给大家洗脑的效果（复读机。