自恋到极致的导演们，周星驰都不敢，他们怎么敢这么玩？

本文作者：杜一无二
法国导演让·雷诺阿说过一句话：电影导演在他的职业生涯里总是在重拍同一部电影。
没错，很多导演一辈子拍的电影都有着相似的主题，或者有着鲜明的个人风格，比如小津安二郎。

然而，现在翻拍电影成了一个趋势，即便电影评论界一直对不同导演翻拍其他导演的作品持反对和厌恶态度，认为这是对原创作品的不尊重以及商业上投机取巧的表现，而且翻拍片亦会对编剧行业产生巨大的冲击和负面影响，还是遏制不住。
究其原因，除了有对原电影作者的崇拜、利用新兴电影技术弥补原作不足等原因外，最主要的还是翻拍电影有着投入小、产出快的特点，与其冒险花费数年时间以完成一个优秀的原创剧本，投资者更愿意花少一些的费用买下优秀电影版权进行翻拍，美其名曰为“本土化创新”，其实大家都明白，绝大多数都只不过是为了商业目的走了一个聪明的捷径罢了。

但还有一些导演，喜欢翻拍自己的作品，这就跟前面说的理由不同，也不存在不尊重原创作品的问题了。
为啥拍自己的作品呢？他们怎么敢于这么做？