经典!《世界名著名译文库:巴尔扎克集》值得一生反复读!
2023-04-25 来源:飞速影视
今日推荐:《世界名著名译文库:巴尔扎克集(套装共8册)》 作者:奥诺雷·德·巴尔扎克。搜索书名开始观看吧~
-----精选段落-----
欧也妮·葛朗台
巴尔扎克的全部文学遗产,是一个极为丰富的宝藏,它对我们具有多方面的意义:
它向我们提供了十九世纪法国社会生活无与伦比的图画,是帮助我们认识那个时代、那个国度、那个社会发展阶段的最可宝贵的文献,它的全部形象图景与细节都具有政治、历史、经济的认识价值。
它所蕴藏的艺术经验值得我们珍视,它对我们繁荣社会主义文学创作仍有积极的借鉴意义,特别是他真实描写现实、塑造典型环境中典型性格的方法,至今仍不失为一种典范。
它作为历史上极为重大的文学现象,包含着丰富的内容,对我们有着深刻的启示。对于研究世界观与创作的关系以及世界观与创作方法的关系,它是一个典型的例证,它说明了两者的矛盾统一;在传统与创新的问题上,它清楚地表明,从来没有抽象的、绝对的、一成不变的传统,巴尔扎克在自己的时代就是一个创新者,而后才又发展了传统;在创作方法上,它给我们提供了开阔的视野,巴尔扎克所运用的创作方法就不是单一的,某种创作方法并不一定就决定作品的成败,起决定作用的还是作家的精神境界、思想水平与艺术修养。
当然,巴尔扎克的文学遗产作为过去特定时代的意识形态,也反映了资产阶级文学的状况与性质,使我们看到这个阶级的杰出人物所创造的精神产品的优点与弱点、强有力的方面与局限性的所在,使我们在这里,也像在其他资产阶级时代伟大的作家那里一样,看到“你又贫穷,又富足,你又强壮,又孱弱”这样一种矛盾,从而激励我们站在新世纪的高度,去创造更为光辉灿烂的精神文明!
译本序
巴尔扎克《人间喜剧》的创作时间大致是1829年至1848年。《欧也妮·葛朗台》和《高老头》这两篇作品同是《人间喜剧》第一创作阶段(1829年至1835年)的代表作。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号