四十多岁开始写作，她凭《八部半》获得优秀青年文学奖(2)

黄昱宁说，她从小就有虚构的创作冲动，但真正释放这样的冲动，一直到40岁以后才完成。虽然是“文坛新手”，但她的作品一出来，就获得了广泛好评。对西方现当代文学如数家珍的她，毫不吝啬地在小说处女作里进行复杂精巧的叙事实验。
多年的翻译、评论和出版工作，这些经验给黄昱宁的小说创作打下基础，“这些都是打基础的准备工作，但也是一种很难逾越的障碍。因为我的工作需要跟很多文学大师神交，翻译麦克尤恩等等作家的作品，你很容易产生自我否定，很难继续，会不停拷问自己。我克服这道障碍花了很多年，但克制表达欲也是产生张力的过程，一定是反映我的文字里的。”
小说集《八部半》有一个核心主题——媒介。手机、微信、杂志、电视等现代或前现代媒介都构成叙事载体，串联起现代都市社会里的蜚短流长、社会新闻，又或是“黑镜”式的科幻寓言。
做了十多年文学批评的黄昱宁说，她写的是基于互联网等媒介发展起来的新型人际关系，以及欲望结构、欺骗和自我欺骗、角色与角色错位，试图追问小说在未来的命运。
批评家李敬泽说，黄昱宁的写作“太国际范儿”了，作为在上海生活了大半辈子的上海土著，她的小说并没有鲜明的地域色彩。
黄昱宁形容自己创作小说有点像“异装癖”，喜欢写和自己的生活环境有很大差别的人物。与此同时，评委黄子平老师指出，黄昱宁的写作是一种非常纯净的汉语写作，“居然没有翻译腔，这是非常难得的”。
黄子平高度评价了《八部半》的原创性，以及作者对“媒介”这一重要时代主题的关切：“黄昱宁写了不同的八篇小说，几乎每一部都是作为独立的短篇小说来经营的，这篇关心的事跟前边那篇不太一样，有自己的轴心和发展路径。”

“这是一本原创的小说集，不是很多年以后的一个选集，所以每一篇都是比较真。当然还是能读出来她关注的一些焦点，她特别关心媒介的问题，但是她又不甘心用一样的套路写，她努力让每一部都不一样，从不同的角度、不同的路径去展示这样一个当下越来越让我们焦虑的主题，能够看出每一篇的苦心经营。”黄子平说。