一首《玫瑰人生》、一段香颂传奇、一个渴望爱的故事(2)

电影版《玫瑰人生》
问世后不久，《玫瑰人生》被译成英文进行演唱，马克·大卫在原来旋律的基础上填上英文歌词。经由美国著名爵士乐歌手路易斯·阿姆斯特朗演绎之后，《玫瑰人生》成为世界名曲，小野丽莎、苏菲·玛索、刘欢等都进行过全新的演绎，多次作为《两小无猜》、《拯救大兵瑞恩》、《WALL-E》和《天下无贼》的插曲。
同时被称为“第四大男高音”的意大利男高音歌唱家安德烈·波切利也曾献唱《玫瑰人生》实现与香颂女王伊迪丝·琵雅芙的跨时空对唱。该作品亦由已故之陈百强改编成《粉红色的一生》，而这首歌曲也同时多次作为粤语电影插曲。
在往后琵雅芙的唱片专辑中，《玫瑰人生》都是不可缺少的曲目。1998年，一部关于琵雅芙的纪录片就叫做《玫瑰人生》。2007年，由玛丽昂·歌迪亚主演的电影《玫瑰人生》讲述了琵雅芙的一生，歌迪亚还因此荣获奥斯卡最佳女主角奖。

电影版《玫瑰人生》
琵雅芙的传记电影《玫瑰人生》中，这首歌曲在她的演绎下显得更加刻苦铭心，琵雅芙对爱的极度渴求和无法获得爱的绝望在歌曲中无尽反复的宣泄。影片中琵雅芙最后蹒跚登台，唱不到两句，就面朝地直接栽倒，在《玫瑰人生》这熟悉又动听的旋律中，她结束了自己悲欣交织的一生……