影史烧脑神作！电影《穆赫兰道》这些伏笔你看懂了吗？(3)

5、在亚当和卡米拉宣布订婚的宴会上，亚当和众人谈起了前妻，说了一句“I got the pool, she got the pool man!”。
这句话被翻译自作聪明的翻译为“我有物资，她有人才”。
这完全不合剧情逻辑。实际上这句话应该直译为“我得到了房子（和泳池），她得到了泳池清洁工（外遇）”。

结合亚当后面的一句“我真该好好感谢法官”，这场离婚官司亚当大获全胜。不仅恢复自由身，老婆还近乎于净身出户。
而简单的这一句话，成了戴安梦里“亚当导演被带绿帽子痛扁出门”剧情的基础。
戴安梦里塑造的亚当在婚姻关系里被背叛，还被前妻和前妻的外遇痛扁出门。实际上亚当在这场离婚里是大赢家，十有八九前妻才是被算计的那个。泳池清洁工都搞不好是亚当安排。

6、影片有一部分改编自真实，来源于基努里维斯的前女友(他很爱她)，她是导演的女助理，在影片完成前夕死去，死法同影片开始的车祸相似，高速碰撞人被甩出车外。
导演表示，要把这部影片献给她。
这部电影的女一号现实中和角色很相似，从外地来到好莱坞打拼，拍摄电影时没什么名气。因此她曾经要放弃，甚至产生在穆赫兰道上自S的想法。