看电影《疯狂动物城》体现出来的文化内涵及文化启示(5)

事实也表明,朱迪兔并没有得到别人的理解,“美国梦”开始有了破绽乃至创伤,并且慢慢被放大、凸显。兔子的双亲深谙无处不在的偏见,一直劝说朱迪放弃追求大梦想,定居并安心种地。白人尼克狐实为一个城市贫民,凭借小宗非法贸易及坑蒙拐骗谋生。在尼克狐的记忆深处,他的童子军理想一直受挫,因为他和他的家族一直背负“狡猾”的标签,而遭到周围人的疏离与排斥。作为社会弱势群体,他们没有稳定的生活来源,面临着犯罪问题和难以融入主流社会的困扰。换言之,动物城居住着各种各样的动物,每种动物都保留着被世俗赋予的偏见性标签,兔子蠢笨、狐狸狡猾、食草动物软弱、食肉动物残暴…… 这与当下充满种族偏见和愤恨的社会现状如出一辙,皆为美国社会现存各种歧视的隐喻,凡此种种偏见与冲突的消解之路,漫长且充满坎坷。
三、扶危定倾乌托邦:和合视阈下的他者与自我
如前文所述,兔子朱迪的逐梦过程并不轻松,甚至充满坎坷,各种偏见与冲突时而凸显,构成兔子追梦途中的绊脚石。然而,朱迪终究圆梦,因为迪斯尼巧妙地借用一种极富中国意蕴的和合理念,暗中帮助城邦居民协调好自我与他者的关系,在一个个关键时刻拯救了乌托邦。这种对异域文化的借用或融通实际上是好莱坞各大影业公司,尤其是迪士尼的一贯做法,也是其成功之道。
美国是个大熔炉,是一个移民国家。它喜欢借用、融合各种外来文化,从中获得灵感,从而使得其文化产品呈现出一种超民族特征。“作为美国文化的代表或引擎,好莱坞所做的一切,一言以蔽之就是拷贝和抄袭。好莱坞拷贝和抄袭已存在的一切”[6]。这一说法虽然略显绝对,但也不无道理,因为好莱坞借用外来文化的历史有目共睹。通过对外来乃至他者文化表象、内容直至深层次的内涵渗透的戏仿,既可以制造异域奇观,为美国电影注入活力,又可以成功进行海外推广与拓展。

自20世纪90年代开始,以迪士尼为代表的好莱坞影业就热衷改编中国文化资源,《花木兰》和《功夫熊猫》等系列动画电影,曾引起全球瞩目,在票房上取得了巨大成功。好莱坞运用中国文化资源的方式也在不断演变,不再是简单的偷食,也不再是简单的中国瓶装美国酒,而是通过深入了解中国文化,吸取其内涵,呈现出从表层到深层的演变。《城》更是将中国文化传统中的融突与和合观念巧妙地嵌入其中,有效地消解了自我和他者之间的隔阂,化解了族群之间的仇视与冲突。