越抄越烂！国产翻拍韩国经典，变成“笑话”，到底为什么？(3)

他的做法和其他人的谎言和自保形成了鲜明的反差，折射出人性的多面，也映衬了爱的厚重。
没有悬念，这个角色无法在国产版中出现。
取而代之的是马丽演的“男人婆”。
好像也在指向严肃的话题，她遭到职场性骚扰。
可编剧解决矛盾的方式是什么呢？
动动金手指——她这边厢才鼓起勇气要跟性侵犯上司对簿公堂。
那边，恶棍上司被车直接撞死。

看似替观众出气。
其实不过是编剧一厢情愿的软弱幻想，严肃问题儿戏化，同时让这个角色的悲剧性无处立足。
原作中的同性恋元素当然也“有”，只是变成了“笑话”。
片中，乔杉和马丽两人饰演的角色互换了手机，让朋友们误认为乔杉是同性恋。