1991年的引进片《中日南北和》，岛国女歌手担纲，王祖贤做女二(4)

再往前到1987年，来港发展3年的王祖贤依然在三线徘徊，直到她向徐克自荐，出演了《倩女幽魂》，第一次提名金像奖影后，顺利跻身一线。
走红后的王祖贤片约不断，但也受到《倩女幽魂》的影响和限制，各种美艳女鬼的角色都会找她。一直到1993年，拍完《青蛇》后息影，王祖贤也无法摆脱小倩的形象定位，但这过程中她一直在寻求转变和突破。

《中日南北和》中的女警角色，就是王祖贤银幕形象的一次重大突破，同时也是打开岛国电影市场的一次尝试。
因为从《倩女幽魂》之后，王祖贤红遍东亚东南亚，特别是日韩两国，她是韩国影迷最想见到的中国明星第一名，日本人称她为亚洲维纳斯、东方第一长发美女，还是某日本大品牌化妆品第一位外国代言人。
后来，王祖贤主演过一部1991年的岛国电影《香港来的女人》，还在1993年和成龙合作了日本漫画改编的《城市猎人》。

徐克原本是香港新艺城电影的创作核心，新艺城七怪之一；后来新艺城内部分裂，新艺城的母公司金公主看好有创作力旺盛的徐克，支持他成立独立于新艺城之外的电影工作室。
《英雄本色》系列、《倩女幽魂》系列等新艺城后期的经典，都是徐克和他的电影工作室一手打造的。
所以，帮助王祖贤打开日本市场，徐克还是最适合。
同时，日本的合作方东宝株式会社，也要捧自己的新人，剧本围绕着泉本教子饰演的歌手创作，所以王祖贤戏份减少成为女二号。