《莫斯科行动》真心没有追下去来看看当年真正的英雄们吧(3)

4、俄罗斯不讲英语，剧组唯一能讲英语的演员是科娃，也就是剧中的玛莎。剧组里翻译也稀缺，所以玛莎和“中国警察”剧中沟通已经很困难了，多数靠笔划，剧外其实更难沟通。导演张睿更是表示和演员沟通翻译弄不明白，就只能自己演一遍，有时候他自己演的速度比语言翻译还要快。

我们美丽迷人却总是被事实蒙蔽了双眼的玛莎中尉
5、张睿导演接受采访时表示，“以前观众看电视剧，能一边打着毛衣，一边‘听’着电视。”“要让人们愿意主动守在电视机前把它看完，就需要跟电影一样全程紧凑、看点密布。”——看来张睿导演的确是很懂观众心理的。奈何事与愿违，看惯了刑侦题材的剧，开播首周几集确实很紧凑，但到了后来就不行了。为了追剧，我一个耳机连着电脑一个耳机连着手机，一边打“跳一跳”一边看，期间打出了639的高分。

6、剧中陈尔力有大段内心独白，都是来源于一些老警察的回忆和感受。剧本写作时，张睿就带着两位编剧一起去拜访过程亚力，还有铁路公安局当年专案组里边的其他一些当事人，听他们讲述当年的真实经历，再去演绎、改变，最终呈现在观众面前。