德国奥运会中国武术家舞叉，柏林市长：舞这么快？肯定用电操控的(3)

这时，查拳名手张文广站起来，说：“不管他洋人懂不懂，我们身为武人，只管认真表演，打出威风来就是了。”
张文广当年才20岁，血气方刚，说话时大义凛然，虎虎生威。大家听他一说，不由得精神一振，都是频频点头。
武术名家郑怀贤也说：“洋人从未见过咱们的国术，是否欢迎确实不好说，但我们千辛万苦而来，怎能心生狐疑临阵退缩？我们就是累垮了，也要打出国术的威风来！”
到了汉堡，各国运动员都穿上相应的服装，在街头时走时停，表演各国的传统体育。中国武术表演队穿上古色古香的武术服，或拳打脚踢，或舞刀弄棒，用尽全力表演传统武术。
凡事就怕比，在中国武术面前，外国的传统体育项目都显得黯然失色，汉堡街头的德国民众很快就被中国武术表演队吸引，拥过来把他们围在正中间。
武术表演队众人忙收住架势，外国观众走到武术家们面前，摸刀捏剑，非常好奇，有不少人问：“你们表演的是什么项目，完全没见过啊！”
表演队让跟队翻译的留学生告诉洋观众，说这叫“国术”。但留学生翻译完后，洋观众们都皱起了眉头，表示不懂。表演队又让留学生翻译成“武艺”，洋观众还是两眼茫然，连连摇头。
原来，“武术”一词是在新中国成立后才统一使用的称呼，当时武术有很多称呼，什么“国术”“国技”“武功”“把势”之类，自己内部都没统一，翻译给外国人也难怪他们听不懂了。
这时，郑怀贤急中生智，对留学生说：“你告诉他们，就说这是中国人强身健体、需要花大力气才能练成的功夫。”
留学生翻译过去后，这次洋观众们听懂了，纷纷竖起大拇指，说：“中国功夫好！中国功夫好！”
“功夫”两字，从此名扬世界。
过于神奇，柏林市长怀疑中国武术家身上装了蓄电池
在街头上获得成功后，中国传统武术表演队的武术家们信心大增。随后，在主办方安排的其它几次表演中，中国传统武术表演都大获成功，受到观众们的好评，媒体也纷纷大版面报道。
主办方对这些武术家们也越来越重视，先后安排他们在汉堡、法兰克福、门兴等多个城市表演，交通工具也由原来“自乘公交”变成了凯迪拉克专车接送。