电影与枪火：吴宇森式的暴力美学，黑客帝国中出现的武器盘点(3)

既然提到天台了，就顺便说下小马哥天台上拿的是两把贝瑞塔92FS，这枪前几期电影与枪火中都聊过，这篇不多说。

然后就是小马哥初遇崔妮蒂他们，崔妮蒂表示你肚子里有虫，我们要给你抓虫。你就想正常社畜接到个陌生电话，然后跑来两个杀马特妹子说你肚子里有虫，肯定是跑啊。所以得用勃朗宁大威力手枪指着对方脑袋才能和社畜讲道理。

这把枪我在之前几期也都谈过，虽然翻译成大威力（应该是直译了英文的High Power），但其实威力并不大，也就是个9mm而已。我寻思这可能是翻译上的问题，因为这把手枪原本是给法军用的，而法国人当时给他起的名字叫Grand Rendement(大容量）或者Grande Puissance(大功率），但法语Puissance这个词虽然和英语的Power联系上，但我觉得不适合用中文的“大威力”去形容，反倒是威胁、能力更贴切。只不过翻译过来更2了...比如勃朗宁高能手枪？？？我的意思是，这把枪弹容量有13发，在1910年代妥妥的是个弹容大佬，这才是它的特点。