闹剧《倾听男人心》VS喜剧《偷听女人心》：剧情可复制，质感不能

2000年有部电影《偷听女人心》，梅尔.吉布森饰演的尼克在一次意外后，可以听见身边女人的“内心独白”。
这并不是一部了不起的科幻片，而是一部彻头彻尾的喜剧。听见女人潜台词的设定，也是为了“倾听”和“改变”的主题。

2011年该电影被翻拍，由刘德华和巩俐主演。中规中矩的复制粘贴作品，没有太多惊喜，也没有特别拉后腿，属于一般水平。

2019年，美国出了女版的《偷听女人心》，中文叫《倾听男人心》。英文名分别是《What Women Want》和《What Men Want》，看起来更对仗一些。
《倾听男人心》在电影框架上和《偷听女人心》是一致的，在主角的性别、肤色和职业上做了改动。