《养家之人》在冷漠残酷的世界，守护一簇希望的小火苗(2)

而对于影片中的刚刚十多岁的小女孩帕瓦娜而言，当她身有残疾却又是一家顶梁柱的爸爸，被无端抓走投入大牢，只留下了她和母亲、姐姐以及尚是幼儿的弟弟之后，没有了成年男性支撑的这个苦难家庭，瞬间陷入困境，失去了收入来源，无法购买食物，甚至连饮水都发生了困难，毕竟，她们如果去井边打水，都要冒着巨大的风险。

正是这样，让这个刚刚十一岁的女孩帕瓦娜剪掉了长发，穿上了男孩的衣服，担起了养家的重任，去市场帮人代写代念书信，去工地打零工挣钱，去食品店买米买水果回家，甚至一心要解救被关押的父亲……她用稚嫩的肩膀和一己之力，对抗这个冷漠又复杂的世界。

这种生存，我们不仅无缘体会，甚至难以想象。片名《养家之人》是直译，但应该要为港译《持家小木兰》和台译《战火下的小花》点赞，更容易让观众来了解影片的故事梗概。帕瓦娜确实很像我们古代的花木兰，所不同的是，一个替父从军，一个养家度日，当男性在社会中占据了压倒一切的力量之时，女扮男装也是不得已而为之的悲哀。