学会英语地道表达，不再说蹩脚英语！

纯音乐 - River Flows In You (钢琴版)03:06来自跟艾琳学英语
《牛津词典》将“idiom（习语）”一词定义为：“group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words (e.g. over the moon, see the light)” (根据用法而建立的单词组合，其含义不能从各个独立的单词推导出来，例如狂喜、明白过来）。
这意味着英语成语不应该从字面上理解，因为它们的含义是隐喻的。 拿上面的over the moon来说，字面意思，是“月亮之上”，一首歌的名字哦，哈哈。习语肯定是引申义，那我们也许会猜“不切实际”，因为在月亮上面嘛，那么遥远，就猜不切实际了。但是，在月亮上面，也可以感觉到美好、感觉到浪漫。这个习语最终的意思是“狂喜”。十分开心呀，都好像置身月亮之上了。这也是习语的魅力！
一开始，英语习语并不容易理解，尤其是当我们以英语为第二语言时。但是，如果想我们的英语表达更地道，那么了解它们的含义并正确地运用是很重要的一方面。
在此，艾琳按照习语的首字母排序，归纳总结了英美国家日常生活中常用的英语习语。内含习语词条、英文解释、中文翻译、地道使用。一起学习吧，你一定会有收获！
英语习语（一）
一．a blessing in disguise: a good thing that seemed bad at first 塞翁失马，后有福的；因祸得福的事情；原来以为是倒霉事，可结果证明反倒是件好事。
e.g.
1. Losing that job was a blessing in disguise.
2. I was so annoyed when I missed my flight. I knew it meant waiting an extra five hours for the next plane to Hawaii. But when I heard that my original flight had been hijacked. Oh my god, what a blessing in disguise it was to miss it!