《我们的歌》林子祥胡夏的《成吉思汗》，前史原来这样不同寻常(2)

《阿里巴巴》亦为德国名曲改编而来

除了《成吉思汗》，林子祥还有一首传唱街头巷尾的大热歌，也就是《亚里巴巴》，不过大多数内地朋友听的都是国语版本。
所谓“亚里巴巴”，即“阿里巴巴”。巧合的是，这首歌曲也是七十年代末迪斯科风歌曲，
是七十年代末德国歌手卡尔-海因茨·默克尔（Karl-Heinz Merkel），为他的牙买加妻子Cherry Laine写的歌，原名为《1001 Nights》（一千零一夜），由德国女歌手Pappy"Ion演唱。
林子祥翻唱的粤语版，我们所熟知的《阿里巴巴》则是陈彼得在台湾地区的翻唱。《阿里巴巴》经陈彼得的翻唱风靡内地，一时间风头无两，成为迪斯科中的热门金曲，风头不亚于现在的网络烧脑神曲。
其实《阿里巴巴》在华语地区首唱者，是林子祥的粤语版。在《我们的歌》，林子祥则让《成吉思汗》和《阿里巴巴》两首歌曲巧妙结合，成为一首创新金曲。

林子祥、胡夏《成吉思汗》，唱出男儿豪情

谁也不会想到，《成吉思汗》和《阿里巴巴》的创作，竟然均来自德国。
德国本就是一个能征善战的民族，会以民族英雄人物“成吉思汗”为创作主题，也顺理成章。
在成吉思汗乐队的描绘中，成吉思汗不仅是英雄人物，更是爱唱，爱笑，爱喝酒的骑手。也代表着自由奔放，无忧无虑，敢爱敢恨的人。歌声中的“成吉思汗”是这样的鲜活。
《阿里巴巴》其实是一首情歌，能够巧妙融入到奔放的《成吉思汗》里，也见识到了编曲老师的功力，毫无违和感。
林子祥和胡夏的《成吉思汗》经过重新编曲后，不仅在内容上非常贴合，层次上也更加的丰富。
林子祥不改当年风采，唱出了成吉思汗的威武、豪迈、和自由。胡夏则演绎出了深情的部分，两个人可谓珠联璧合，非常契合。让七八十年代的金曲，再一次焕发出新的生命。