《雨中曲》：1952年的老电影，创造歌舞片历史上永恒的经典(2)

预映口碑极差，科斯莫提议将《决斗骑士》改为歌舞片，由台词功力极佳的凯西为丽娜配音，开启了幕后配音的新篇章。
新技术的诞生，引发人们对电影拍摄的思考，在一代又一代电影人的实践和检验中成长，演变成新的电影理论。
（二）电影剧本、台词的改进
唐·洛克伍德将剧中不喜欢的台词“亲爱的公主……”改成了“I love you， I love you， I love you.”，电影院的观众看到这一幕，说了一句：“写出这么对白的人都有钱拿吗”。

默片时期对白是偶尔在字幕卡上出现的简短话语，它可能是描述“主角听到了一个脚步声”或者“谁打翻了茶杯”。从来没有人想过琢磨对白，台词粗糙单调可想而知。
但是有声电影可不允许编剧这样胡闹下去，为此他们开始挖空心思写金句。到戏中戏《舞之骑士》上映时，枯燥的对白已经变成了富有韵味的歌词。
（三）新旧演员的交替
默片时代，大荧幕对演员的身型外貌要求高、台词功力被降到了最低，所以丽娜才得以隐藏刺耳的嗓音，继续当着万千人宠爱的耀眼明星。为了维护明星形象，丽娜平时参加活动都是由其他人代为发言。丽娜和唐参加首映礼，宣传部只得安排唐一人讲话，而有声电影将她扁平的声线及糟糕的台词暴露无遗。
这个时候，细心的观众可以发现一个细节。当提出要拍摄有声电影之后，主演唐和丽娜都请了老师学习圆唇音、以及台词技巧。无奈丽娜始终不得要领，才有了凯西这一批新生代歌舞俱佳、嗓音台词均有亮眼表演的小演员出头之日。