《乔乔的异想世界》高分领跑，口碑炸裂的二战题材电影还有这些(3)

译制离不开文化。电影《类人猿行动》真实地还原了二战中最著名的刺杀行动，再现了残酷的历史。

我们的工作人员在开始正式工作前，就已经对整部电影以及电影背后的文化背景做了充足的功课。

在翻译的过程中，不仅要做到通顺达意，更要注重语言的艺术性，体会台词背后的文化内涵。让台词语言即使经过转换后，也能够符合人物性格以及时代特点。