《巴比龙》：未超越原版，又被“时代”割裂的越狱传记(2)

新版《巴比龙》既保留了原作的成功之处，又强化了角色关系，填补了亨利被诬陷入狱的事情始末，使观众更容易对“巴比龙”这一角色的诞生角色产生共鸣感，在背景故事的节奏安排方面，新版是一个比原作更加连贯的影片。
导演迈克尔·诺尔将故事向前推进和保持观众娱乐感的同时，在影片中花了大量的时间来探索巴比龙和路易斯之间的友谊。人情冷暖，世态炎凉。曾经是路易斯唯一希望的妻子，在他入狱后不久，开始新的生活，嫁给了他的律师，从此，协助挚友巴比龙越狱，几乎成为了路易斯接下来的人生目标。

第1次行动，巴比龙和路易斯利用搬运囚犯的尸体的机会，趁机越狱，巴比龙得到了2年的禁闭惩罚，而后，路易斯对巴比龙的“接济”被典狱长发现，巴比龙为了情义，甘愿忍受折磨，闭口不言。
当禁闭期结束，两人在监狱会合时，路易斯成为了典狱长的“左右手”，得知了典狱长的行程，与巴比龙找到的两个同伙进行了第2次越狱，这一次，巴比龙又被惩罚了禁闭5年。
新版《巴比龙》并不是一个讲述如何高智商越狱的爽片，巴比龙也并没有《肖申克的救赎》主角安迪·杜佛兰的聪明睿智和周密筹划。长年单独监禁中难以承受的绝望、各种困境下对朋友的不离不弃，巴比龙屡败屡试的越狱生涯，靠的是坚强的毅力，以及自己从一而终的越狱决心。

《华盛顿邮报》曾评价该片：“《巴比龙》中充满了肤浅的冒险和吸人眼球的震撼，但唯独没有真正的戏剧感。”翻拍的要点就在于，怎样将同样的故事和剧本，以全新的方式来进行呈现。很显然，新版《巴比龙》的改编，既没有让人惊艳的画面，也没有体现出原作感人至深的核心内涵。