那些年，港台歌手翻唱的内地歌曲，朴树最受欢迎

虽然现在，港台和内地娱乐的界限已经没有那么明显了，港台音乐人北上，内地音乐人也纷纷和港台制作公司合作，港台和内地的音乐已经趋于天下大同，并没有各自鲜明的特点了。
但在上个年代，港台和内地音乐均是自成一派，虽互有往来，但界限还是相当明显的，制作公司、签约歌手，均由特别突出的港台特点和内地特征。
那个年代的港台音乐一直处于华人娱乐圈的上端，一大批歌手、歌曲铺天盖地，风格虽都差不多，但就是这种小情小爱的曲风却引得一大批歌迷趋之若鹜。
但当时许多港台歌手也翻唱过一些内地音乐作品，在这里简单列举一些，只限于购买了版权在专辑中正式发行的歌曲，不包含在演唱会、晚会上所演唱的歌曲，而近年来，港台内地一家亲之后的许多难以区分这种地域特征的歌曲则也不放在里面了。
《最美》
原唱：羽泉 专辑：《最美》1999年
翻唱：江美琪 专辑：《美乐地Melody》2003年

《彩虹》
原唱：羽泉 专辑：《冷酷到底》2000年
翻唱：杜德伟 专辑：《I Believe》2001年
《那些花儿》
原唱：朴树 专辑：《我去2000年》1999年
翻唱：范玮琪 专辑：《真善美》2003年

《再见我爱你》
原唱：朴树 专辑：《生如夏花》2003年
翻唱：郑秀文 专辑：《啦啦啦》2004年