40岁那年，她一事无成，还好写了本《俗女养成记》(9)

这种温柔的底色源于原著，也源于江鹅。小学一年级入学时，江鹅发现自己体能特别差，跑一百米，她落后别的孩子一大截，那种落后程度，会让体育老师直接误会，「你跑这种速度是在跟老师开玩笑吗？」
她想了很多办法，无果，问爸爸妈妈怎么办，他们也不理解，为什么会跟不上？但这种体验从小就教会她，这个世界上每个人都是不一样的，可能有些人就是听不懂一段文法，有些人就是背不出一段课文，一些自己做起来易如反掌的事，有些人就是做不到。所以不要轻易指责。
童年时期，她印象最深的童话故事是《红萝卜与白萝卜》。故事说，有一座白萝卜城，里面住的全是白萝卜。有一天城里来了一条红萝卜，大家蔚为奇观，朝他指点讪笑，长得好奇怪喔！喝醉酒了吗？真是太好笑了！
红萝卜深感困窘，愈发脸红，赶紧离开。其中有一条白萝卜小朋友笑得特别起劲，舍不得好戏这样散场，心想，一条红萝卜已经这么好笑，要是跟着他回去红萝卜城，岂不全城都是笑料吗？于是尾随而去。去到红萝卜城，情况果然如他想象，到处都是红通通的萝卜，有趣极了。他放声笑起来，却发现四周传来更大的笑声，原来身边环绕着的红萝卜全都指着他在笑：长得好奇怪喔！是生病了吗？真是太好笑了！
白萝卜小朋友吓坏了，逃回家去。
江鹅一直忘不了这个故事，从很小的时候她就知道，在这里觉得很对的事情，去到别处可能不对。
书中，尽管江鹅有时言语犀利，嘲讽婚礼上新娘掷捧花的环节，她是这样写的，「好像火锅店里吃牛肉的人，硬是把那些吃猪肉的人叫出来抽签，抽中的人就恭喜他，下一餐能够吃到牛肉」。但对于很多具体的人和事，她的笔触却始终温柔。
《香蕉紧来呷呷咧》那一篇，讲乡下人重情，经常会带一大篮水果来看病，家里大人就会说，这香蕉在烂啊，卡紧分分呷呷咧（赶紧分分吃掉吧）。于是，之后的好几天，她们全家便不得不「为了留下一颗水果当中可以吃的部分，必须握着菜刀东片西片，和各处软烂的果皮果肉果虫搏斗」。
即便到了近些年，状况也还是一样。几年前的夏天，江鹅回老家，看到天井地上排着半张报纸的土芒果，青的很青，熟的长满黑点，「削开来会见到许多活跃蠕动着的生命力」。妈妈说，那是阿桃婶拿来的。阿桃已经八十几岁，两条过劳的腿弯成一个O形，还是天天骑着野狼125到山坪去「做田」，她的几个孩子在城里过得不错，也老老实实供养着母亲，但老人家就是没办法让地空着。故事的最后，江鹅写道——「妈妈问我，这样的土芒果你说要不要收下来吃?我点点头，是应该要吃。」