西方英文诗歌诗体纵览(24)

尽管Zaum诗人并不把语言作为一种交流的工具，而是更加重视其语音，但是以Aleksei Kruchenykh、Vladimir Mayakovsky、Yelena Genrikhovna Guro等人为代表的诗人的诗作中的用字和词还是能够加以区分并给以适当的解释的。即这些人并没有完全忽略字词的语义，而只顾其语音。这种倾向类似其后出现的“合成”诗歌。简言之，合成诗歌所出现的Zaum诗派更多地重视了诗歌的“听觉”效果。并把这作为诗歌创作的主要目的。这位随后出现的“合成诗歌”奠定了基础。 自此之后，读者渐渐懂得了material language所带来的美学享受。读者懂得了可以把意象的美和声音的美分离开了。
8、潜意识诗歌（超现实主义诗歌）
与未来学者所掀起的Zaum 诗歌不同，超现实主义者（Surrealists）尝试从人的潜意识里发现和挖掘的素材用于诗歌和艺术创造。并通过这种潜意识连接诗人和读者。超现实主义代表人物André Breton曾在其“超现实主义宣言（"Manifesto of Surrealism,"）说：“为了把自己交给做梦者，我情愿去睡觉，我要把自己献给那些睁大眼睛阅读我的人”（I would like to sleep in order to surrender myself to the dreamers, the way I surrender myself to those who read me with eyes wide open）。他还说：“为了停止让人难忘，我思想有意识的节奏”（ in order to stop imposing, in this realm, the conscious rhythm of my thought." ）
对于Breton而言，意识和理性都是用于服务于社会和政治的规范, 他更希望超现实主义者们能够从他们的梦中世界以帮助我们从逻辑和理性的束缚中解脱出来。