《紫阳花日记》：假面夫妻的生活“轨”迹、心理隐秘与耻感文化链(5)

第三人称是从省吾口吻来写的，站在日记的旁边指手画脚，而读者此时仿佛又能看到省吾的一举一动，全面俯瞰了一对中年夫妇的生活全貌。日记与第三人称叙述交织出现，给读者呈现了一个立体的画面，生活就是这样。
03固有文化为作者和人物都画了一个圈，使人无法跳出
日本民族有一种耻感文化，是指极度在乎别人意见的文化，别人的意见很大程度会影响个体的行为。它最早源自《菊与刀》，也就是说这种文化要求为人妻为人母的女人，照顾丈夫孩子，维护好家庭的体面。这是作为妻子不可推卸的责任。对名门望族来说，尤其是歌舞伎界，如果妻子发现丈夫出轨了，应当第一时间为丈夫收拾好残局，如果出轨的花边新闻不幸被媒体爆出来，公众非但不会同情主妇，反而会斥责主妇没有处理好家事让夫家蒙羞。因此，在出轨事件中，妻子去维护家庭的体面是第一重要的，其次才是个人得失。
作者渡边淳一在介绍自己创作《紫阳花日记》初衷时说，“在发生出轨事情后，争吵和离婚并不是解决问题的好办法，夫妻俩应该共同想办法解决这一问题”。《紫阳花日记》就是在这种文化观念中写作的。
小说的结局就是为了维持体面的夫妻生活，夫妻双双出轨而不离婚，无论是何种个人原因，这和日本的这种耻感文化紧密联系在一起的。这也从侧面反映了渡边淳一也没有跳出传统文化这个圈子，而是在这里边被“诅咒”。
不知道大家是否有被文化画圈诅咒的感觉呢？请谈谈你的感受，认同的就点个赞，有不同观点的就留言发表你的见解吧！留言点赞超过200私信我，有惊喜哦！