TVB演员翻拍搞笑版《狂飙》，港普台词遭吐槽，“安欣”演技拉胯(3)

这虽然是个搞笑视频，但主演们演得都很投入，网友们也看得很认真，纷纷吐槽他们的港普台词听着别扭，要求拍个粤语版，麦长青回复说第二集就会用粤语说台词。

麦长青的港普不算太糟糕，而李思捷的就很“灾难”了，不看台词都不知道他在说什么，“核实”读成“贺词”、“淹死”读成“燕死”……还说得磕磕绊绊、语调怪异，轻重音颠倒。

更让人出戏的是，李思捷的演技很差，表情和台词没有任何张力，平淡如水，毫无气势，整个人看起来很萎靡，目光暗淡，像要打瞌睡似的，神态一点都不像警察，跟张译版没法比。