你知道吗——《何日君再来》歌曲近百年都经历哪些闹剧(2)

三、《何日君再来》——被日本歌手李香兰唱遍海内外
如果说周璇的演唱，让这首歌红遍整个上海滩，那么李香兰的翻唱，让这首歌走出了国门，当年抗日战全面爆发，《何日君再来》也躲不过在战火中被压制的命运，但是三年后，《何日君再来》的歌声再次响起，这次唱它的人是李香兰，原名山口淑子，著名的满洲国巨星。可是当年都不知道她来自日本，还以为李香兰是中国姑娘，《何日君再来》在她的改编下变成一首日语歌被灌唱成唱片，由百乐唱片发行，结果，比歌星周璇原版更风行。但是，就在这首歌飘荡于乱世时，也遭到了当时日本统治者反对和禁唱，被禁原因是：日本军方认为《何日君再来》是一首抗日歌曲，“军再来”指“国军再回来”，唱过这首歌的李香兰也受到牵连，被指控为国民党或共产党的间谍，就这样，这首歌再次被尘封了。

四、《何日君再来》——多年后又被邓丽君唱红
直到六十年代，《何日君再来》这首歌曲又跨越出禁地，
是谁把这首歌解救出来的？是一个十四岁的小女孩，邓丽君，1967年，邓丽君发表了她人生中第一张专辑《凤阳花鼓》，而《何日君再来》就被收录其中，因为当年还是禁歌，《何日君再来》被改成了《几时你回来》，直到1970年，台湾政府对许多禁令开始松懈，《何日君再来》和多首遭冷冻的歌曲才逐渐浮出，邓丽君也终于可以把那首歌重新诠释一遍，1978年《何日君再来》在甜歌皇后邓丽君力推之下，红遍港台澳和东南亚，再后来也在大陆传播开来，当年大陆有关部门又对《何日君再来》一批所谓的“靡靡之音”也进行批判和禁唱。所以我们感到《何日君再来》这首歌曲真的是经历近百年沧桑，几代歌星的传唱和多次的禁唱，生命力还是那么顽强，真的要感谢1937年歌曲作者刘雪庵，他给后人留下了宝贵的精神财富。