26年纪念：邓丽君的《何日君再来》史料分享(2)

2、关于歌词
一般情况作词总是晚于作曲，特别是一首定向定制的影视歌曲，但《何日君再来》的歌词写作是在是导演方沛霖改变曲式之后，因此叫填词。
从现有史料看，《何日君再来》被蒋介石下令封禁，主要还是因为歌词“今宵离别后，何日君再来”，被“委员长”政治化了，因为这句歌词出现在女歌星王秀文目送向往延安“神秘青年”远去的背影时，“今宵离别后，何日君再来”在彼时彼地很难不说是一语双关。其实，歌词是在表达女歌星的爱情痛苦。这从李兰香演唱在日本军营也引起共鸣可以感知。只有爱情主题才是人的共同感情。值得一提的是，李兰香劳军演出不就，中、日版的“何日君再来”就遭到日本检察机关的禁唱令，理由是那种缠绵的靡靡之音会使日本军纪松懈。
三、邓丽君的11个音画背景（音画全部）
邓丽君首次翻唱的时间是1967年10月20日，收录于邓丽君首张专辑《邓丽君精选歌曲》中，专辑歌名为《几时你回来》，轰动台湾与东南亚地区。1978年6月21日邓丽君在日本分别灌录印尼语《Cinta Suci》和国语第二版《何日君再来》；
邓丽君《何日君再来》第三版收录于1984年双语专辑《偿还》中，史称日语首版。第四版为1993年3月31日日语专辑《Best Songs - Single Collection》，史称日语第二版。
到目前为止，平脉音画共收录从1981年8月26日到1994年4月17日13年间，邓丽君表演的《何日君再来》11个。
分别为：
01-1981年08月26日《君在前哨演唱会》
02-1982年01月08日《伊丽莎白演唱会》
03-1984年01月08日《台北演唱会》
04-1985年12月15日《日本NHK演唱会》
05-1988年07月05日《日本NHK歌汇》
06-1988年10月08日《第17届东京艺术节》
07-1991年03月08日《金门劳军演唱会》
08-1992年07月23日《广岛第19届和平音乐节排练》
09-1992年07月24日《广岛第19届和平音乐节》
10-1993年06月10日《永远的黄埔演唱会》
11-1994年04月17日《日本演歌歌手汇与都春美》