打破香港电影票房纪录！可黄子华这部电影，也留下了一个最大遗憾

当这样一部电影，突然“瞄准”内地电影市场，所有人都在观察。
来头确实很大，香港百年影史中，它是第一部票房超过1亿港币的本土电影。
这个成绩连周星驰、成龙、古乐天、刘青云这些老牌港星都没取得过。
显然，对这匹黑马，香港人很喜欢。

横扫香港市场后，影片由《毒舌大状》改名《毒舌律师》，正式登陆内地院线。
排片还算不错，首日占比达到22.3%，比第二名《蚁人3》还要高出5个点。
但首日票房却只有1750.8万，成绩并不算突出，上座率也只有4.5%。
口碑方面，豆瓣上有3.5万人打出7.8分。
可见不仅分数，并不是特别突出，从评价人数看，其关注度也不高。

受其影响，目前内地专业媒体的票房预测都在1.4亿到2.1亿之间。
香港电影来到内地会“水土不服”的问题，在《毒舌律师》上再次得到印证。
即使刷新本土电影票房，到了内地似乎还是打不响。
有人说是因为粤语片来到内地，配成国语就少了“港味”；
加上港版134分钟，内地版133分钟，有删节，又改了台词，这些都有影响。