老外经常写“GL”，那是什么意思？原来是“goodluck”祝您好运(3)

如果你在回应某人的一个可笑的要求，并且想要讽刺地回应，你可以说，“gl2t”，意思是“祝你好运”。
If you are responding to a ludicrous claim from someone, and want to respond sarcastically, you can say, “gl2t”, meaning “good luck to that”.
除了使用“gl”，有些人还使用一些变体，如“gl2u”，意思是“祝你好运”或“gl4u”，意思是“祝你好运”。不过最常见的变化通常只是简单的“gl”。“Gl”也可以代表“好看”，就像在外表上一样。
“GL2U” stands for “Good luck to you” GL2U代表“祝你好运”
G – GoodL – Luck2 – ToU – You
“GL4U” stands for “Good luck for you” GL4U代表“祝你好运”
G – GoodL – Luck4 – ForU – You
“GL” stands for “Good looking” GL代表“好看”
G – GoodL – Looking
“GL2T” stands for “Good luck to that” GL2T代表好运
G – GoodL – Luck2 – ToT – That
“Gl” started in the gaming world when gamers would create shorthand to talk among themselves or in forums without having to fully type out the words. This could be due to character limitation or just because shorthand has become the norm.
无论如何，就像大多数事情一样，它已经不再是最初的词根，主要是被那些希望将祝福传递给他人并祝他们好运和成功的人所使用。
Regardless, as with most things, it has outgrown it’s original roots and is used by primarily everyone who wishes to pass their blessings onto another person and wish them luck and success.