与鬼有关的有趣的事(3)

粤语里指人古灵精怪、机灵黠慧叫“鬼马”，xianggang有“鬼马歌后”，有电影《鬼马智多星》《鬼马飞人》《鬼马双星》《鬼马校园》《鬼马功夫》《鬼马天师》等，mei国也有部电影叫作《鬼马小精灵》，估计是粤语译名。“鬼马”实“鬼胍”转音而致，“脈”，同“衇”，同“脉”，黄县话写作“鬼脉”。“脉”在黄县话里读作me，如把脉、风脉（指太阳穴）。“脉”轻声变韵，“e”读作“u”，正与“鬼脉头蛤蟆眼”读音相合。一个人的肺活量大，黄县话称之为“气脉（mu）大”，也是这样变韵的。此外，类似读法还有“墨”“默”，比如：她长嘞墨黑墨黑；外面嘞天墨黑墨黑；你什能哑默悄悄嘞？