成语“铤而走险”的“铤”,为何不是“挺身而出”的“挺”?(3)

2023-04-26 来源:飞速影视
公子归生在信里先是列举了一系列郑国友善晋国的事实,最后,又直言不讳地陈述了作为小国的尴尬与无奈,最后亮明自己的观点,晋国虽然是大国,但是,也不能逼人太盛,否则郑国只能“铤而走险”,别无他路,到时,晋国也落不了什么好。
“小国之事大国也,德,则其人也;不德,则其鹿也。铤而走险,急何能择?命之罔极,亦知亡矣。将悉敝赋以待于鯈,唯执事命之。文公二年,朝于齐;四年,为齐侵蔡,亦获成于楚。居大国之间而从于强令,岂有罪也?大国若弗图,无所逃命。”(《左传·文公十七年》)
上面的陈述,翻译成现代汉语来表达就是:
小国服侍大国,大国以仁德对待它,它就是人;不用仁德对待它,它就是一只鹿,着急了就会急着走险棋(意指弃晋奔楚),事情紧急到如此地步,我们还能有其他选择吗?
大国毫无原则地下命令,面对生死存亡之际,我们只能集中全部兵力准备应战,就看你们下步怎么做了。

成语“铤而走险”的“铤”,为何不是“挺身而出”的“挺”?


郑文公(穆公之父)二年六月,我们朝见齐国,成为盟友。四年二月,(郑国随)齐桓公(当时的霸主)侵蔡伐楚,后以与楚结盟告终。
小国夹在大国之间,听从强国的命令,难道有错吗?如果你们不考虑这些,我们就无法逃避你们的命令。
赵宣子看了公子归生的信后,明白了其中的利害关系,便说服晋灵公改变了对郑国的态度,以免他们投入楚国的怀抱。
随后,特派晋国六卿之一巩朔出使郑国和谈,还将赵穿(晋国大夫、赵盾堂弟)、公婿池(晋灵公的女婿)送到郑国作人质。

成语“铤而走险”的“铤”,为何不是“挺身而出”的“挺”?


相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号