“恭喜发财”英语怎么说?

2023-04-26 来源:飞速影视

“恭喜发财”英语怎么说?


过年了各种祝福语都要时刻准备着,尤其是很多人见面说的最多的是恭喜发财,恭喜发财我们用英语怎么去表达呢?
很多人看到“发财”,就想到money。
不过,我们说“恭喜发财”时,
其实不仅仅是钱,还有“好运”。
所以,“发财”的财,更准确的是:
fortune
英 [ftun] 美 [frtn]
n. 财富;运气;命运
make a fortune
就是:发财、大赚一笔
恭喜发财可以说成:Wish you great forture
恭喜发财还可以这样说:Wishing you prosperity
prosperity [prɑsperti] n. 繁荣,成功
发大财还可以用 made a killing 来表示,killing 前面加上了 make 意思变成:(短时间内轻易地)获得暴利,发大财
我们常说的“恭喜发财,红包拿来”就是:
例句:
I hope you make a killing and give me a red envelope!
恭喜发财,红包拿来!
再来说说“恭喜”,
很多人习惯用congratulate,
不过,congratulate更多用于:
祝贺、恭喜已经取得的成功、成绩等。
比如:
I congratulated him on the birth of his son.
我祝贺他喜得贵子。
(孩子已经生出来,已经是事实。)
如果我们把“恭喜发财”说成:
congratulate on making a fortune
实际表达的意思是:
恭喜发财了(已经发生,实现了)!
但我们说“恭喜发财”,
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号