38年前，元彪演的“功夫足球”，比周星驰早18年，却至今被低估(4)

说回电影本身，《波牛》的片名，波是英语中“ball”（球）的粤语谐音，后来直接衍变成粤语中球的意思，所谓“波牛”，意指足球发烧友或踢球者。

影片虽然是一部功夫喜剧，却是改编自真人真事，原型是华人第一球王李惠堂。

在现代足球史上，李惠堂是一位传奇球王，在上世纪三十年代，他已是知名球星，在当时的上海有一句名言：看戏要看梅兰芳，看球要看李惠堂。由此可见李惠堂的声誉之隆重。
据说李惠堂一生中共打进1860个进球，李惠堂退役后，曾经作为国家队队长，带领中华队参加远东运动会并获得冠军，并保持对日本队17年不败之绩。
1976年德国足球杂志举办球王评选，李惠堂与来自巴西的贝利、英国的马修斯、阿根廷的迪斯蒂法诺、匈牙利的普斯卡什，一起被评为“世界五大球王”，华人第一球王之名由此传开。