这是整个文明社会的哀歌——理查德·朱维尔事件(6)

事实上，这部电影的英文原名只是叫做Richard Jewell（《理查德·朱维尔》），但国内在翻译电影名字的时候却翻译成了《理查德·朱维尔的哀歌》。
不知道翻译片名的译者是不是有意的，因为电影中最后理查德确实洗清了罪名，并不能算是悲剧结尾。
但我想说，这个译名简直是太贴切了！
因为国内真的发生过这样的事情，而且事件影响至今。
这便是2006年末发生在江苏南京的“彭宇案”。

南京市民彭宇陪同一名老太太去医院检查，结果被老太太以及其家人认定是肇事者被告上法庭。
鼓楼区人民法院受理了此案并判定彭宇败诉。
该法院法官一句“不是你撞的你为什么要去扶”（此处存疑，也有认为这句话不是法官所说，而是媒体杜撰的）被社会广泛讨论。
从此“扶老太太”成为了一个奢侈的词汇。
该案的影响不可谓不大，甚至有人觉得这个案件使得国内道德倒退了至少50年。
有没有50年我不知道，但我必须承认最起码现在我如果在路上遇到了类似的事情，我是不敢去扶的。
但如果换做是这个事件之前，我想应该会扶，毕竟从小受到的教育就是要“扶老太太过马路”。
在儿时的笑话宝典中，小明还曾经多次因为“扶老太太过马路”而迟到呢。

难道这个案子发生之前就没有人撞老太太吗？
或者说这个案子发生之前就没有老太太讹人吗？
并不是。
但那些个别的案例对社会都没有造成过如此大的影响。
其实，到现在为止，在这个案件中，