聂鲁达“二十首情诗和一首绝望的歌”经典爱情语录，Even推荐(4)

我的千吻坠落，如琥珀般快乐
以灰而苦涩的声音，
以及遭离弃而悲伤的浪水伪装自己。
我的女人的身体，我将持守你的优雅。
我的渴求，我止尽的欲望，我不定的去向！
复仇的时刻降临，而我依然爱你。
渴望将我的呼吸切成碎片，
是选择另一条路的时刻了，那里，她不复微笑。
在双唇与声音之间的某些事物逝去。
Day after day, day after day, chasing each other.
白日，日复一日，彼此追逐。
我爱她，而有时候她也爱我。
你未曾让我受苦，只是让我等待。
我曾拥握她在怀中
我的灵魂因失去了她而失落
我的心寻找她，而她并没有与我在一起。
彼时，我们也不再相似如初。
我不再爱她，这是确定的，但我曾多爱她！
Just as she once accepted my kiss, she will be someone else"s.
如同她曾接受我的吻一样，她也会是别人的了。

我对你的欲求是如此的恐怖而短暂！
如此辛苦与迷醉，不安与贪婪。
我的渴望在那里坠落，一切在你身上沉默。
李宗荣 译版
陈黎.张芬龄译版
Even" 推荐
卡拉肖克倩整理