越南为什么不过兔年,而是过猫年?(5)

2023-04-26 来源:飞速影视
△猫咪:我为越南生肖代言
二、红河滚滚
中国的民间传说中,玉皇大帝为设置十二生肖,给动物们设计了一场渡河比赛,动物们或游泳或借助其他动物帮助来到终点。
猫因为打盹迟到,没能排进十二生肖。它迁怒于排在第一位的老鼠,自此猫捉老鼠成为定式。

越南为什么不过兔年,而是过猫年?


△十二生肖
传说终究是传说,猫没能排进中国的十二生肖有特定的历史文化原因。家猫最早由古埃及人驯化,两汉时期传入中国。此时中国的十二生肖基本定型,猫作为当时并不常见的外来品,注定无法在十二生肖中占到位置。
中国的十二生肖文化大约在汉末至南北朝时期传入越南。越南除了将兔子换成猫,其他均与中国相同,可为什么越南的十二生肖中有猫呢?

越南为什么不过兔年,而是过猫年?


△我来代替兔子
学术界对此尚未有明确定论,但有两种解释较受认可。其一,十二生肖传入越南时,中国正处在三国至南北朝的动荡时期,上古汉语逐步演化成中古汉语。兔子对应的地支为卯(mǎo),当时的发音与越南土语的“猫”(mèo)类似,以讹传讹,最终猫阴差阳错地取代了兔子,成为越南生肖属相的一大特色。

越南为什么不过兔年,而是过猫年?


相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号