「小说精读」夏目漱石：《我是猫》(3)

然而，看他画出的那些玩意儿，谁也鉴别不出究竟画的是些什么。说不定他本人也觉得画得太不成样子，因此有一天，一位搞什么美学的朋友来访，只听他有过下述一番谈吐：“我怎么也画不好，看别人作画，好像没什么了不起，可是自己一动笔，才痛感此道甚难哪！”
>>>回到猫眼看主人的主线。猫眼中的人类缺点：随性，缺少恒心。

主人的朋友透过金边眼镜瞧着他的脸说：“是呀，不可能一开始就画得好嘛。首先，不可能单凭坐在屋子里空想就能够画出画来，从前意大利画家安德利亚曾说，‘欲作画者，莫过于描绘大自然’。大自然乃一巨幅画册也。怎么样？假如你也想画出像样的画来，画点写生画如何？”
主人佩服得五体投地。而他朋友的金边眼镜里，却流露出嘲讽的微笑。
>>>主人朋友的出现又让猫看到人类的另一种丑陋——虚伪。
（于雷译）
注：①宗盛：（一一四七——一一八五）即平宗盛。日本平安时代武将。