“励志电影”《千钧一发》并不是励志电影，20年后我才恍然大悟(6)

我以为电影是这样的
至少不会想到它是一部励志题材电影。这个译名有的地方现在还在被沿用，翻译者也算是人才了，丧心病狂的程度不亚于把《肖生克的救赎》翻译为《刺激1995》，很多人就是因为这个译名错失了一部好电影。

《刺激1995》
后来终于改名为了《千钧一发》，当然也有其他译版，比如《太空梦》。但我觉得《千钧一发》这个翻译还是恰如其分的。因为它可以和剧情中的主要线索有一个很好的关联。
而它的原版英文片名就更有意思，叫做——Gattaca。它是由4个英文字母组成的——ATGC，而这几个字母恰恰就是DNA的中碱基，字母的不同排列组合就形成了DNA基因链式。

DNA基因链式
03电影中最让人感触的点