夜未央的古解与今译

“未央”的意思是未尽、不尽。来自《诗.小雅.庭燎》的诗句：“及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。”
“夜未央”的意思是长夜漫漫无穷尽。来自《诗.小雅.庭燎》的诗句：“夜如何其？夜未央。
意思是长夜漫漫无穷尽。“未央”一词取自《诗.小雅.庭燎》的诗句，诗中的“夜未央”的意思就是长夜漫漫无穷尽。原文如下：
夜如何其
夜未央 庭燎之光
君子至止 鸾声将将
夜未艾 庭燎「日折」「日折」
君子至止 鸾声哕哕
夜乡晨 庭燎有煇
君子至止 言观其旂
中国古代哲学家老子在其《道德经》中说：物壮则老，是谓不道，不道，早已。意思是事物发展到最高峰的时候，就会向衰败发展，也就是走下坡路。
那么如果没有到最高点，也就不必担心下降了。“未央”的意思正好就是“未发展到最高点”。当然，这样的事物不会马上就衰败，离灭亡的距离更远。
西汉王朝的创始人将自己的统治中心以“未央”命名，其用意是和秦嬴政将自己称“始皇”，以便“传之万世”的愿望相一致的。
在当今社会这个词比较少用，但是通常会搭配一些其他的词语延伸其意已使其更加具有深刻含义。比如“城市夜未央”，用于广播电台午夜时间段的统称。以“夜未央”为主题的创作的延伸作品有：
1、摄影师阿乐创作的《怜音赋》：
华灯初上，夜未央。
歌舞笙箫，古道旁。
纸醉金迷，秦淮殇。
墨色生香，皆虚妄。
月影归人，眼迷惘。
桂树桥旁，自相望。
姣月之下，都成双。
2、由本末凉创作的网络小说《华灯初上，夜未央》是，发表于晋江文学网。

作品简介：她从没有遇见过比他更完美的人。在那年夏天，第一次看见他。她就觉得他就是那个对的人。情窦初开，年少无知的爱情。到底是对还是错？跌入爱情这个漩涡。她就知道，她无药可救了。最喜欢的人，永远只有一个。
3、歌曲《怜音赋》词：醉无伤、风吹紫竹林 ，演唱：风吹紫竹林。