12年前，张艺谋拍了一部被严重低估的“烂片”，如今再看却是佳作(3)

“三枪”改编自《血迷宫》。
《血迷宫》的故事架构简单，黑色基调和稳中有进的叙事技巧，成为了科恩兄弟特有的影像风格。缺点是，如今看上去逼格满满的黑冷基调，对于上世纪八十年代的观众来说，略显沉闷。
对比之下，张艺谋的二次创作确是完完全全的颠覆。

先说《血迷宫》。
它讲述的是：酒吧老板娘出轨，老板雇了一名私家侦探去灭掉这对男女。完事儿后，侦探回到酒吧找老板拿钱，没想到见财起意，侦探一枪将老板打死，由此引发了一系列荒诞事件。
影片的开场就很黑。一男一女在夜晚的车厢里交谈，女人一直在抱怨自己的丈夫如何不好；男的一边开车，一边充当“话疗”师，倾听着女人的怨言。车子行驶到汽车旅馆，天一亮，只见两人同睡一张床。

影片开头用两个场景和对白，带出人物关系。
而在《三枪拍案惊奇》中，用的是波斯商人耍大刀作为开场，之后通过小沈阳饰演的李四与老板娘的对话，以及赵本山现场“捉奸”等几场戏，坐实李四与老板娘的地下情。这期间，买枪、尬舞、放炮，还有角色们直来直去的对白，都令观众渐入佳境。