再见，《星球大战》里的莱娅公主(6)

这本小说后来被改编并拍摄成一部电影，由费雪撰写剧本，迈克·尼科尔斯（Mike Nichols）执导。影片于 1990 年上映，由梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）饰演苏珊娜，雪莉·麦克雷恩（Shirley MacLaine）饰演苏珊娜的电影明星母亲。
在电影拍摄方面，费雪还参演了 1989 年的浪漫喜剧《当哈利遇到莎莉》（When Harry Met Sally…），饰演由梅格·瑞恩（Meg Ryan）扮演的主角莎莉的一名爱抢戏的好朋友。电视剧方面，她曾在和《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）等电视剧中以嘲讽的风格饰演自己本人。她还经常出现在英国喜剧《大祸临头》（Catastrophe）中饰演由罗布·德莱尼（Rob Delaney）出演的角色的母亲，罗布·德莱尼也是这个节目的制作人之一。《欲望都市》（Sex and the City）
她还在世的亲人包括她的母亲、弟弟托德（Todd），与经纪人布莱恩·洛尔德（Bryan Lourd）的女儿比莉·洛尔德（Billie Lourd）、她的同父异母妹妹乔莉·费雪（Joely Fisher）和特蕾西·费雪（Tricia Leigh Fisher）——特蕾西是埃迪·费雪与康妮·史蒂文斯（Connie Stevens）的女儿。
费雪在 Twitter 上的表现令人觉得她就像是另一位多萝西·帕克（Dorothy Parker，才华横溢、谈吐机智的美国作家，译注），她以令人费解的狂热不断地思索和讨论有关《星球大战》以及她的法式斗牛犬的事情，她的推文里还总是充斥着大量有趣的 emoji。
去年《星球大战：原力觉醒》上映之后，“请别再讨论 有没有老这个问题了。很遗憾，这样的讨论会伤害到我的三个人格的感情。我的身体可没有我本人那么老。”（Please stop debating about whether OR not aged well. unfortunately it hurts all 3 of my feelings. My BODY hasn’t aged as well as I have.）她写道：
翻译 熊猫译社 刘清山 李秋群
题图及内文图来自 NYT, 星战剧照
2016 THE NEW YORK TIMES