没落的奥斯卡，终于成了美国人自己玩的游戏(3)

个人梦想与家庭束缚成了《健听女孩》的主要矛盾点。
到底是选择出去闯一闯还是待在家里当传译员，这种冲突在他们家的渔船营业执照被吊销后达到了高潮。
最后，全家人一起去看了一场露比的学校音乐会后，决定支持她的梦想，陪她一起参加伯克利的面试。

而他们自己也试着慢慢学习如何融入正常人的生活，不是一味地逃避和抱怨。
最终露比顺利考上了伯克利大学，家人们适应了离开露比后的生活，与周围的邻居打成了一片，导演给了一个大团圆结局。